1 00:00:17,536 --> 00:00:19,892 [Policía]: Acabo de encontrar un joven blanco en el suelo. 2 00:00:20,057 --> 00:00:22,970 Fue apuñalado en el abdomen, está sangrando profusamente. 3 00:00:23,137 --> 00:00:25,094 Tiene alrededor de 20 años. Mejor corre, no tiene buena pinta. 4 00:00:25,257 --> 00:00:27,567 Estamos en la esquina de Fullum. y Holt. 5 00:00:27,737 --> 00:00:30,809 Envía refuerzos. Necesitamos ayuda aquí 6 00:00:30,977 --> 00:00:33,856 porque no se si hay sospechosos cercanos. 7 00:00:34,017 --> 00:00:36,850 Él está tirado en el suelo, 8 00:00:37,097 --> 00:00:39,896 pero probablemente haya sospechosos al acecho. 9 00:00:42,057 --> 00:00:45,096 No sé cuánto tiempo ha pasado. 10 00:00:45,258 --> 00:00:48,137 Él es consciente, pero él no es fuerte. 11 00:00:55,840 --> 00:00:58,502 - La mayoría de la gente nunca lo sabe. si son amados. 12 00:00:59,944 --> 00:01:04,040 Mientras estaba en el escenario, por poco que duró, 13 00:01:04,115 --> 00:01:05,776 Estaba seguro de que lo era. 14 00:01:08,353 --> 00:01:11,789 Quería ser amado. Tener estilo era mi vida. 15 00:01:13,458 --> 00:01:15,551 Me encantaba la moda, las pasarelas, 16 00:01:15,627 --> 00:01:18,323 siendo fotografiado, Ser visto en bares cool. 17 00:01:22,434 --> 00:01:26,768 ¿Cómo terminé aquí? Se remonta a mi infancia. 18 00:01:27,906 --> 00:01:29,965 Supongo que es culpa de mi madre. 19 00:02:15,990 --> 00:02:17,252 ¡Levantarse! 20 00:02:17,324 --> 00:02:20,293 - ¡Me asustaste! - ¿Por qué estás en la cama? 21 00:02:21,362 --> 00:02:23,957 Sabías que llegaría tarde así que aprovechaste. 22 00:02:26,301 --> 00:02:27,768 ¿Cuándo entraste? 23 00:02:30,238 --> 00:02:33,537 No se. sophia y yo tenía tarea. 24 00:02:35,210 --> 00:02:36,302 Terminamos tarde. 25 00:02:43,551 --> 00:02:44,950 ¿Esta es tu tarea? 26 00:02:46,621 --> 00:02:48,749 Dije, mantente alejado de los bares. 27 00:02:49,325 --> 00:02:51,589 - Sí, papá. - Levantarse. 28 00:02:51,661 --> 00:02:52,753 ¡Sí, papá! 29 00:03:02,104 --> 00:03:04,265 Pensé que teníamos un trato. 30 00:03:04,340 --> 00:03:07,309 Vas a la universidad Yo pago. ¿Consíguelo? 31 00:03:08,377 --> 00:03:09,537 ¡No, papá! 32 00:03:15,485 --> 00:03:17,976 Me quedé dormido, eso es todo. 33 00:03:19,656 --> 00:03:22,784 Jonathan está aquí, debes actuar responsablemente. 34 00:03:22,859 --> 00:03:25,726 Está en la misma escuela. Mantenlo vigilado. 35 00:03:29,132 --> 00:03:33,228 - Bien. Él está aquí. - Tu prima no es mala niña. 36 00:03:33,303 --> 00:03:37,468 Su madre no puede con él. Ahora somos su familia. 37 00:03:37,542 --> 00:03:41,342 Dar el ejemplo. ¿Cómo puede él ¿Estudias en serio si no lo haces? 38 00:03:46,918 --> 00:03:49,011 - ¿No quedó nada en el auto? - No. 39 00:03:49,587 --> 00:03:51,214 Muéstrale su habitación. 40 00:03:52,023 --> 00:03:53,547 - Hola. - Hola. 41 00:03:53,624 --> 00:03:55,023 - ¿Cómo estás? - Bien. 42 00:03:55,593 --> 00:03:56,651 Vamos. 43 00:03:58,496 --> 00:04:01,829 - ¿Cómo estás? - Bien. Mamá está loca otra vez. 44 00:04:01,899 --> 00:04:04,460 Sí. Toda una familia de locos. 45 00:04:04,536 --> 00:04:07,198 - Ella siempre enloquece. - ¿Qué pasa con ella? 46 00:04:07,272 --> 00:04:10,264 ¡Frustración! Ella no lo ha hecho ¡Tuve relaciones sexuales durante 3 años! 47 00:04:10,342 --> 00:04:13,038 Duro contigo. Sé cómo te sientes... 48 00:04:23,489 --> 00:04:26,549 ¿No eres elegante? ¿Siempre te vistes así? 49 00:04:28,595 --> 00:04:29,823 ¿A dónde vamos? 50 00:04:30,764 --> 00:04:32,356 Vas a la escuela. 51 00:04:33,767 --> 00:04:35,758 Haz lo que dice papá. Lindo. 52 00:04:35,835 --> 00:04:39,703 - No me jodas. - No lo soy... 53 00:04:40,273 --> 00:04:43,709 Nunca tuve un papá. Mamá dice que ese es mi problema. 54 00:04:58,826 --> 00:05:01,158 Bueno, tengo que irme ahora. 55 00:05:01,228 --> 00:05:03,856 - ¿No vienes? - Tengo una reunión. 56 00:05:04,865 --> 00:05:05,889 Súper importante. 57 00:05:06,667 --> 00:05:08,362 ¿Tu papá sabe que te escapaste? 58 00:05:11,205 --> 00:05:12,866 No, no lo hace. 59 00:05:14,408 --> 00:05:16,342 Hace 2 semanas que no voy. 60 00:05:16,410 --> 00:05:17,776 Entonces, ¿qué haces? 61 00:05:17,846 --> 00:05:19,143 No importa. 62 00:05:20,348 --> 00:05:21,645 Es personal. 63 00:05:21,716 --> 00:05:24,810 podría ir contigo y ver el pueblo. 64 00:05:24,886 --> 00:05:25,944 ¿Y la escuela? 65 00:05:26,021 --> 00:05:29,184 No hace mucha diferencia en este punto. 66 00:05:29,257 --> 00:05:32,226 quiero saber que eres escondiéndote de tu papá. 67 00:05:32,294 --> 00:05:34,762 Apuesto a que a él también le gustaría saberlo. 68 00:05:35,730 --> 00:05:37,994 ¿Es esto un chantaje? 69 00:05:39,301 --> 00:05:40,233 No. 70 00:05:48,578 --> 00:05:50,978 ¿Quieres ver? Te lo mostraré. 71 00:06:01,691 --> 00:06:02,715 ¿Qué estamos haciendo aquí? 72 00:06:04,594 --> 00:06:05,652 ¿Será largo? 73 00:06:08,265 --> 00:06:09,254 Que nena. 74 00:06:09,333 --> 00:06:12,200 No la lastimaría. 75 00:06:12,269 --> 00:06:15,568 Cuida tu boca. Ella es mi novia. 76 00:06:16,406 --> 00:06:18,340 - ¡¿Sofía?! - Sí. 77 00:06:18,408 --> 00:06:22,208 ¡Ni siquiera la reconocí! Lo siento... ¡Ella es tan diferente! 78 00:06:24,081 --> 00:06:26,015 - Supongo que no estás solo... - No. 79 00:06:27,084 --> 00:06:28,210 Es tu turno. 80 00:06:29,586 --> 00:06:31,748 Espera aquí, no tardaré. 81 00:06:36,227 --> 00:06:38,787 Prueba el chaleco negro con cremallera. 82 00:06:39,664 --> 00:06:42,497 Póntelo y ciérralo un poco. 83 00:06:42,567 --> 00:06:44,330 Y luego date la vuelta. 84 00:06:50,241 --> 00:06:52,539 Allá. No, ábrelo. 85 00:07:01,687 --> 00:07:04,019 ¿Llevas haciendo tanto tiempo? 86 00:07:06,725 --> 00:07:08,659 Eso es todo. Perfecto. 87 00:07:10,129 --> 00:07:12,324 Muéstrame una cara feliz. 88 00:07:14,166 --> 00:07:15,133 Triste. 89 00:07:18,270 --> 00:07:19,328 Más triste. 90 00:07:27,247 --> 00:07:28,976 ¿Cuántos años tiene? 91 00:07:29,950 --> 00:07:32,578 - Diecinueve. - ¡19! 92 00:07:32,652 --> 00:07:34,916 ¡Estás en muy buena forma! 93 00:07:34,988 --> 00:07:36,819 He trabajado desde los 16. 94 00:07:40,327 --> 00:07:44,559 Necesitas confianza para esto. hay que caminar con decisión, 95 00:07:44,631 --> 00:07:49,433 o como un boxeador en el ring. Por la pista, girar, retroceder. 96 00:07:49,503 --> 00:07:51,994 - Estás actuando. - ¡Muéstrame! 97 00:07:59,246 --> 00:08:00,144 ¡Hola! 98 00:08:01,649 --> 00:08:03,708 - Te ves bien. - ¡Hola, Danny! 99 00:08:03,784 --> 00:08:05,615 -¡Jeff! - ¿Cómo estás? 100 00:08:17,165 --> 00:08:18,189 ¿Son estos tuyos? 101 00:08:23,305 --> 00:08:24,431 Déjeme ver. 102 00:08:30,712 --> 00:08:31,701 ¿Qué ocurre? 103 00:08:41,224 --> 00:08:43,158 ¿Qué le pasa a Karine? 104 00:08:45,461 --> 00:08:48,396 No se. Ella es bastante reservada. 105 00:08:49,766 --> 00:08:52,428 Probablemente algún asunto con una cagada. 106 00:08:53,002 --> 00:08:54,230 No es la primera vez. 107 00:08:56,105 --> 00:08:57,163 ¿Quién es ella? 108 00:08:58,174 --> 00:09:02,134 Ella trabaja por cuenta propia aquí, sólo para ganarse la vida. 109 00:09:02,846 --> 00:09:07,749 Un verdadero fotógrafo. incluso aunque nunca ha tenido un espectáculo. 110 00:09:07,818 --> 00:09:12,255 Ella ha estado disparando a punks y niños de la calle desde que la conozco. 111 00:09:12,322 --> 00:09:15,314 - Ella es una artista. - Todos queremos serlo. 112 00:09:19,563 --> 00:09:21,758 ¡¿Ese soy yo?! ¡Cristo! 113 00:09:22,399 --> 00:09:25,301 - ¿Qué pasa? - ¿Quieres un nuevo look o no? 114 00:09:25,370 --> 00:09:29,067 ¡No puedo volver a casa así! Nadie me reconocerá. 115 00:09:29,140 --> 00:09:33,338 ¡Exactamente! ¡Eres diferente! Ahora yo me ocuparé de ti. 116 00:09:33,411 --> 00:09:35,777 Te mostraré estilo. Ya verás. 117 00:09:43,221 --> 00:09:46,315 Bifurcación a tu izquierda, cuchillo a tu derecha. 118 00:09:50,996 --> 00:09:54,295 - ¡Pero soy diestro! - No importa. 119 00:09:54,366 --> 00:09:58,530 Baja el cuchillo, intercambia manos con el tenedor y comer. 120 00:10:01,006 --> 00:10:02,268 Realmente tonto. 121 00:10:07,279 --> 00:10:10,908 No comas tan rápido estás sudando. 122 00:10:11,450 --> 00:10:13,350 Eres un cerdo. 123 00:10:13,419 --> 00:10:16,287 mamá siempre me dice Como demasiado rápido. 124 00:10:16,723 --> 00:10:19,283 Será mejor que te pongas en forma si quieres chicas. 125 00:10:23,930 --> 00:10:25,488 ¡Papá, llegas temprano! 126 00:10:28,435 --> 00:10:29,402 ¿Qué es esto? 127 00:10:36,676 --> 00:10:37,608 ¿Bien? 128 00:11:31,067 --> 00:11:32,659 ¿Dónde están las llaves del coche? 129 00:11:38,708 --> 00:11:42,610 - ¿Cómo llegaré a la escuela? - ¿Crees que soy estúpido? 130 00:11:42,679 --> 00:11:46,945 No has estado en semanas. Lo comprobé. ¡Semanas de mentiras! 131 00:11:47,016 --> 00:11:47,948 ¿Y él? 132 00:11:48,017 --> 00:11:50,178 - Estoy aquí. Pregúntame- - Cállate. 133 00:11:50,253 --> 00:11:51,914 Dame mi tarjeta también. 134 00:11:58,295 --> 00:12:01,492 Sin jeep, sin tarjeta de crédito. Pareceré un perdedor. 135 00:12:01,565 --> 00:12:05,968 Estás castigado de todos modos. De vuelta a la escuela, eso es todo. 136 00:12:06,036 --> 00:12:08,937 Y más de esto, ¡y te echan! 137 00:12:09,006 --> 00:12:12,066 ¿Por qué? Miedo de que piensen ¿Soy un maricón como tú? 138 00:12:15,179 --> 00:12:16,111 ¡Detener! 139 00:12:25,557 --> 00:12:26,683 ¿Está bien? 140 00:12:27,125 --> 00:12:28,353 ¿Estás bien? 141 00:12:30,829 --> 00:12:32,126 Nos vamos de aquí. 142 00:12:35,100 --> 00:12:35,998 ¡Esperar! 143 00:13:59,822 --> 00:14:04,191 Puedes quedarte toda la semana. mi madre No volveré antes del domingo. 144 00:14:05,427 --> 00:14:07,520 Jon puede ocupar la habitación de mi hermano. 145 00:14:08,263 --> 00:14:09,423 Genial, yo 146 00:14:17,673 --> 00:14:19,334 Esto nos relajará. 147 00:15:28,480 --> 00:15:30,311 Nunca se lo dije a nadie. 148 00:15:31,082 --> 00:15:35,883 En primer grado, mi padre se quejó. Porque los niños me llamaron maricón: 149 00:15:36,955 --> 00:15:38,981 "De tal padre, tal maricón". 150 00:15:40,159 --> 00:15:44,425 No sé cómo lo supieron. Probablemente de sus padres. 151 00:15:45,398 --> 00:15:50,529 El puto director informó Vivía con papá y su amante. 152 00:15:51,571 --> 00:15:54,369 como si me molestaran porque eran homosexuales. 153 00:15:57,243 --> 00:16:00,303 No pude volver a la escuela. Todos lo sabían. 154 00:16:06,053 --> 00:16:07,714 Tuvimos que mudarnos. 155 00:16:09,089 --> 00:16:12,889 Por las apariencias, le pidió a su amante que se mudara. 156 00:16:14,928 --> 00:16:16,759 Luego se separaron. 157 00:16:20,467 --> 00:16:24,028 Desde entonces, se ha ido Más machista que machista. 158 00:16:25,439 --> 00:16:29,376 Ni siquiera me tocará ni pondrá su brazo alrededor de mis hombros. 159 00:16:30,278 --> 00:16:33,338 Excepto cuando se vuelve loco y me golpea. 160 00:16:36,117 --> 00:16:38,244 Quizás piense que es contagioso. 161 00:16:39,287 --> 00:16:42,984 Que no es. Estás saliendo con Sophie. De todos modos, lo sabría. 162 00:16:43,057 --> 00:16:44,922 Siempre puedo detectar maricones. 163 00:16:53,502 --> 00:16:57,734 Serías un éxito en la televisión. Todo el mundo te tendría lástima. 164 00:16:57,806 --> 00:16:59,296 Sabe a cloro. 165 00:17:03,112 --> 00:17:04,602 ¡Para, déjame ir! 166 00:17:06,849 --> 00:17:07,873 ¡¿Sofía?! 167 00:17:21,731 --> 00:17:23,631 ¿Por qué estás tan molesto? 168 00:17:26,703 --> 00:17:28,227 Nunca me dijiste esto. 169 00:17:34,010 --> 00:17:35,978 Bueno... 170 00:17:37,514 --> 00:17:38,845 es dificil... 171 00:17:42,386 --> 00:17:43,978 Pero te amo. 172 00:17:46,490 --> 00:17:49,618 Prueba: Mi padre me quiere fuera del modelaje. 173 00:17:49,694 --> 00:17:52,458 Lo desafié al verte. 174 00:18:01,572 --> 00:18:04,700 No me amas. Podría ser cualquier modelo. 175 00:18:07,145 --> 00:18:08,806 Ni siquiera me conoces. 176 00:18:10,549 --> 00:18:12,710 Me usaste para tu carrera. 177 00:18:15,621 --> 00:18:16,713 Estás loco. 178 00:20:15,979 --> 00:20:19,415 Hola, no estoy aquí. Estoy en las estrellas. 179 00:20:19,483 --> 00:20:22,213 Déjame un mensaje intergaláctico. 180 00:20:23,253 --> 00:20:25,187 Hola donde estas? 181 00:20:26,423 --> 00:20:28,983 ¿Nos vemos esta noche? Llámame. 182 00:20:38,269 --> 00:20:41,761 - Hola, no estoy aquí. Estoy en las estrellas... 183 00:20:52,183 --> 00:20:55,277 - ¿Sofía? ¿Dónde estás? - En un restaurante. 184 00:20:56,087 --> 00:20:59,989 - ¿Puedo conocerte? - No, estoy con amigas. 185 00:21:01,627 --> 00:21:03,219 ¿Está Jon contigo? 186 00:21:03,295 --> 00:21:05,627 ¿Por qué lo estaría? 187 00:21:09,535 --> 00:21:12,197 Te llamé todo el día. ¿Dónde estabas? 188 00:21:13,305 --> 00:21:16,741 No me llames ni me preguntes. Es como ser observado. 189 00:21:18,777 --> 00:21:20,802 Quiero hablar de lo que pasó. 190 00:21:21,613 --> 00:21:23,444 ¿Pasó algo? 191 00:21:23,515 --> 00:21:25,848 ¡Sí! Ya sabes... 192 00:21:25,919 --> 00:21:29,446 Eres tan complicado. Necesito simple, autentico 193 00:21:29,522 --> 00:21:32,650 cosas en mi vida. Me vendría bien. 194 00:21:32,725 --> 00:21:34,693 ¿De qué estás hablando? 195 00:21:34,761 --> 00:21:37,286 - Ahora no. Adiós. - ¡Esperar! 196 00:22:37,626 --> 00:22:39,059 ¡Abrir la puerta! 197 00:22:40,529 --> 00:22:43,498 ¡Oye, solo quiero hablar contigo! 198 00:22:45,568 --> 00:22:48,537 No puedo decirme directamente ¿perderse? 199 00:22:52,575 --> 00:22:53,837 ¿Qué quieres? 200 00:22:56,345 --> 00:22:58,870 Ella no quiere verte. 201 00:23:04,353 --> 00:23:05,446 ¡Cristo! 202 00:23:08,959 --> 00:23:10,017 Será mejor que te vayas. 203 00:23:31,449 --> 00:23:32,575 Hola. 204 00:23:33,818 --> 00:23:36,878 Perdón por aparecer, Quería verte. 205 00:23:37,989 --> 00:23:40,253 - Volveré. - No, quédate. 206 00:23:56,542 --> 00:23:58,976 ¿Es este el tipo que está en la puerta? 207 00:24:37,083 --> 00:24:38,277 ¿Tu novio? 208 00:24:40,887 --> 00:24:42,479 No sé si fue amor... 209 00:24:46,327 --> 00:24:50,058 ...si me atraen los marginales como artista o como amante. 210 00:24:51,232 --> 00:24:53,166 ¿Qué quieres decir? 211 00:24:56,170 --> 00:24:59,936 Quería mostrar cómo negarse a ceder ante las reglas sociales. 212 00:25:02,576 --> 00:25:04,009 Si hago un show, 213 00:25:05,146 --> 00:25:08,673 sus fotos serán vistas pero llamaré la atención. 214 00:25:09,985 --> 00:25:11,111 Y ganaré dinero. 215 00:25:12,954 --> 00:25:16,822 Eres duro contigo mismo. Si te gustan, les disparas, 216 00:25:16,892 --> 00:25:20,919 Tu vendes las fotografias vivir. ¿Dónde está el problema? 217 00:25:27,702 --> 00:25:28,930 Todo es cooptado. 218 00:25:30,672 --> 00:25:32,435 Incluso mi trabajo Parece publicidad. 219 00:25:34,477 --> 00:25:37,207 ¡Es asombroso! Respetas a tus súbditos. 220 00:25:37,947 --> 00:25:39,175 Se nota. 221 00:25:48,357 --> 00:25:49,790 No me conoces. 222 00:25:59,703 --> 00:26:01,694 ¿Alguna vez me has considerado modelo? 223 00:26:03,907 --> 00:26:05,636 Mi libro mejoraría. 224 00:26:06,543 --> 00:26:07,601 Quiero más. 225 00:26:09,246 --> 00:26:13,080 Exponer quién soy. desnudo yo mismo, como en tus fotos. 226 00:26:15,352 --> 00:26:19,345 ¿Qué quieres mostrar? ¿Tu cuerpo o tú mismo? 227 00:26:20,491 --> 00:26:22,823 No se. ¿Hay alguna diferencia? 228 00:26:26,197 --> 00:26:27,095 Me despides, 229 00:26:28,133 --> 00:26:30,033 ¿Solo porque quiero modelar? 230 00:26:30,869 --> 00:26:34,999 Yo también debo ser un perdedor para llamar tu atención? 231 00:26:39,177 --> 00:26:40,940 ¿Por qué estás aquí? 232 00:26:50,289 --> 00:26:51,278 Mi padre. 233 00:26:52,491 --> 00:26:53,549 Me echó. 234 00:26:56,195 --> 00:27:00,063 Y Sophie cree que la veo. solo por mi carrera, 235 00:27:01,200 --> 00:27:03,327 o para demostrar que soy heterosexual; 236 00:27:06,772 --> 00:27:08,262 que no la amo. 237 00:27:10,976 --> 00:27:11,943 ¿Tiene razón? 238 00:27:52,486 --> 00:27:56,582 - ¡Emocionante pero estresante! - No te preocupes, todo irá bien. 239 00:27:57,692 --> 00:27:59,421 - ¿Qué estamos haciendo? - Esperar. 240 00:27:59,493 --> 00:28:01,222 Llamaré al coordinador. 241 00:28:06,668 --> 00:28:09,432 Ven, querida Déjame presentarte. 242 00:28:26,722 --> 00:28:28,987 Hola Jeff. ¿Nervioso? 243 00:28:29,592 --> 00:28:34,495 - Todo está arreglado. - Vamos. Eso son rumores. 244 00:28:34,564 --> 00:28:38,159 Jon se folla al diseñador. ¿Quién crees que ganará? 245 00:28:49,612 --> 00:28:52,376 Buenas noches. Gracias por tu paciencia. 246 00:28:52,448 --> 00:28:54,940 Bienvenido al Modo Baba. 247 00:28:55,019 --> 00:28:57,954 Esta noche seleccionamos quién representará 248 00:28:58,022 --> 00:29:01,480 la primera línea de ropa masculina de Barbara. 249 00:29:01,558 --> 00:29:04,220 Los jueces seleccionarán de los finalistas 250 00:29:04,295 --> 00:29:07,753 el que mejor personifica El espíritu rebelde de Baba. 251 00:29:08,899 --> 00:29:11,367 Le damos una calurosa bienvenida 252 00:29:11,435 --> 00:29:14,598 y nos gustaría mencionar algunos de nuestros patrocinadores. ; 253 00:29:14,672 --> 00:29:19,007 la línea de cosmética masculina, Hombre Plus. 254 00:29:19,077 --> 00:29:20,203 Entonces, 255 00:29:20,278 --> 00:29:22,508 Revista DS Moda y Belleza. 256 00:29:23,214 --> 00:29:25,409 Solo unos momentos más. 257 00:29:35,560 --> 00:29:36,822 Estás tenso. 258 00:29:37,562 --> 00:29:39,792 Normal. Es tu primer show. 259 00:29:40,498 --> 00:29:41,430 Aquí. 260 00:29:42,968 --> 00:29:45,459 Toma algunos. Te relajará. 261 00:29:47,740 --> 00:29:50,834 Escucha, Sofía. me convenciste de esto. 262 00:29:50,910 --> 00:29:53,640 De repente le gusto No sé por qué. 263 00:29:56,549 --> 00:29:57,846 No me molesta. 264 00:29:59,552 --> 00:30:01,645 Pensé que sería fácil. 265 00:30:01,721 --> 00:30:05,020 Me estoy volviendo loco. Nunca he hecho esto. 266 00:30:06,158 --> 00:30:08,389 Dudo que pueda caminar derecho. 267 00:30:26,646 --> 00:30:29,740 ¡Mirar! Nos vemos casi lo mismo ahora. 268 00:30:30,984 --> 00:30:34,580 Realmente debo agradecerte. Lo que hiciste por mí es genial. 269 00:30:35,156 --> 00:30:37,488 No estaría aquí sin ti. 270 00:30:38,459 --> 00:30:40,984 Eres como un hermano para mí. 271 00:30:41,929 --> 00:30:45,057 Quería que te dieras cuenta tu potencial. 272 00:30:46,267 --> 00:30:50,533 Si ganas porque el diseñador le gustas, entonces lo logré. 273 00:30:56,944 --> 00:30:58,310 Que gane el mejor. 274 00:32:47,426 --> 00:32:49,519 ¡Nunca me había sentido tan bien! 275 00:32:52,365 --> 00:32:53,491 ¡Detener! 276 00:32:54,901 --> 00:32:56,391 ¡Me siento liberado! 277 00:32:58,871 --> 00:32:59,860 ¡Y tú!... 278 00:33:00,606 --> 00:33:02,268 ¡Te amo! 279 00:33:04,444 --> 00:33:06,344 Nunca te lo dije porque... 280 00:33:06,413 --> 00:33:08,438 ¡Nunca lo supe antes! 281 00:33:10,350 --> 00:33:11,248 Estás drogado. 282 00:33:11,318 --> 00:33:13,115 Sí. 283 00:33:13,186 --> 00:33:14,448 Un poco de éxtasis. 284 00:33:15,289 --> 00:33:17,052 Casi ninguno. 285 00:33:17,124 --> 00:33:21,618 Puedo controlarme. A diferencia de mi madre. Ella no pudo. 286 00:33:22,529 --> 00:33:24,588 La mató. 287 00:33:24,665 --> 00:33:27,601 O tal vez fue tristeza sobre mi padre. 288 00:33:29,737 --> 00:33:32,331 O tal vez ella hubiera sido infeliz de todos modos. 289 00:33:34,242 --> 00:33:36,437 Lo siento, no lo sabía. 290 00:33:42,550 --> 00:33:46,077 No es nada. Apenas la recuerdo. 291 00:33:47,388 --> 00:33:48,446 Basta. 292 00:33:55,197 --> 00:33:58,860 Ahora me doy cuenta... Siempre te amé. 293 00:34:00,402 --> 00:34:02,097 Desde que te vi por primera vez. 294 00:34:03,138 --> 00:34:04,070 ¿Y tú? 295 00:34:05,741 --> 00:34:06,799 ¿Me amas? 296 00:34:14,283 --> 00:34:15,911 ¡Contrólate! 297 00:34:32,502 --> 00:34:33,992 ¡Ey! 298 00:34:34,070 --> 00:34:37,233 - ¡Entro en 2 minutos! - ¡Es sólo agua! 299 00:34:37,307 --> 00:34:38,899 Voy a buscar un paño. 300 00:34:38,975 --> 00:34:40,533 ¿Estás enfermo? 301 00:34:41,245 --> 00:34:44,373 Jon, ¿qué pasa? ¡Alguien me ayuda! 302 00:34:52,323 --> 00:34:54,348 Estoy bien, estoy bien. 303 00:35:22,788 --> 00:35:25,018 ¡Vamos, Jon, despierta! 304 00:35:27,826 --> 00:35:28,850 ¡Mírame! 305 00:37:09,064 --> 00:37:10,032 ¡Despertar! 306 00:37:10,700 --> 00:37:11,758 ¿Quieres comer? 307 00:37:46,571 --> 00:37:49,404 - ¿Dónde estoy? - Mi lugar. 308 00:37:53,678 --> 00:37:55,043 ¿Qué hora es? 309 00:37:59,016 --> 00:38:02,384 Atardecer. Dormiste 12 horas. 310 00:38:03,922 --> 00:38:04,854 ¿Quién eres? 311 00:38:10,696 --> 00:38:15,156 Mi nombre es Gregory pero soy -llamó Greg-. Mi nombre artístico. 312 00:38:15,234 --> 00:38:19,728 Te lo dije 10 veces. nos topamos el uno al otro anoche. ¿Recordar? 313 00:38:22,574 --> 00:38:24,304 ¿Cómo sabes mi nombre? 314 00:38:30,350 --> 00:38:33,148 Estás fuera de esto. 315 00:38:33,219 --> 00:38:37,417 Pasaste la noche aquí. Me contó la historia de su vida. 316 00:38:37,490 --> 00:38:41,256 ¿No te acuerdas? Si lo que tomaste fue éxtasis, 317 00:38:41,327 --> 00:38:43,056 fue una mala mierda. 318 00:38:53,841 --> 00:38:55,502 Esto lo recuerdo. 319 00:38:56,543 --> 00:39:00,377 Mi papá. Eso es todo para él. 320 00:39:12,626 --> 00:39:13,558 ¿Qué? 321 00:39:15,931 --> 00:39:19,890 Sé quién eres. Está volviendo a mí. 322 00:39:21,670 --> 00:39:24,537 ¿Eres el ex de Karine? ¿Me equivoco? 323 00:39:26,341 --> 00:39:29,139 - Estabas en su casa- - No menciones eso. 324 00:39:40,923 --> 00:39:43,687 A qué te dedicas para ganarse la vida? ¿Vaquero? 325 00:39:44,327 --> 00:39:46,522 Sí. En cierto sentido. 326 00:39:48,631 --> 00:39:49,859 Soy stripper. 327 00:40:00,543 --> 00:40:01,339 ¿Tienes un nombre? 328 00:41:21,928 --> 00:41:23,293 Noticias locales. 329 00:41:23,363 --> 00:41:25,991 Un concurso organizado por diseñador, 330 00:41:26,066 --> 00:41:28,432 Bárbara de Baba Mode, 331 00:41:28,501 --> 00:41:32,733 se llevó a cabo para seleccionar un representante para su primera línea de ropa masculina. 332 00:41:34,007 --> 00:41:35,497 El evento resultó 333 00:41:35,575 --> 00:41:37,065 diferente a lo esperado. 334 00:41:37,143 --> 00:41:38,201 Nos vemos. 335 00:41:38,278 --> 00:41:41,509 Una joven modelo cayó en coma 336 00:41:41,581 --> 00:41:45,074 después de una sobredosis de drogas entre bastidores durante el espectáculo. 337 00:41:46,020 --> 00:41:48,352 Su condición es estable pero serio. 338 00:41:48,422 --> 00:41:51,323 El evento tiene suscitó controversia. 339 00:41:51,392 --> 00:41:53,917 Aquí están los comentarios... 340 00:42:06,941 --> 00:42:11,311 Echemos una mano a Jimmy. Y ahora, aquí está Alex... 341 00:42:22,691 --> 00:42:24,682 Desnudarse es como modelar. 342 00:42:35,505 --> 00:42:37,735 ¿Karine te hizo caso? ¿bailar para hombres? 343 00:42:42,078 --> 00:42:43,375 ¿Ella lo sabía? 344 00:42:44,847 --> 00:42:47,281 No quiero hablar de ella. 345 00:42:47,717 --> 00:42:49,651 Bueno. No te enojes. 346 00:42:58,228 --> 00:42:59,559 ¿Dónde la conociste? 347 00:43:06,770 --> 00:43:08,795 Sobre una cama cubierta de satén. 348 00:43:10,841 --> 00:43:12,206 Hacerse serio. 349 00:43:13,443 --> 00:43:16,003 En realidad. Sobre una cama en forma de corazón. 350 00:43:17,948 --> 00:43:19,882 ¿Dónde, en un motel de mala calidad? 351 00:43:40,805 --> 00:43:44,832 Puedes pasar el rato aquí pero si golpeas mis cosas, 352 00:43:44,909 --> 00:43:46,206 pagas por ello. 353 00:43:56,121 --> 00:44:01,218 Ahora señores, otro de los nuestros Pruebas del martes y muy buenas. 354 00:44:01,293 --> 00:44:05,389 Aquí está, por primera vez en el escenario, 355 00:44:05,464 --> 00:44:10,094 Daniel I Démosle un aplauso. 356 00:44:31,591 --> 00:44:34,355 Qué cuerpo, un verdadero pedazo de hombre. 357 00:44:34,427 --> 00:44:37,886 Pasa hasta que veas el resto. No te decepcionarás. 358 00:45:19,174 --> 00:45:22,109 Quiero verte para hablar contigo. 359 00:45:22,177 --> 00:45:24,407 Quiero saber qué pasó. 360 00:45:25,414 --> 00:45:27,042 Sé que no querías- 361 00:45:28,351 --> 00:45:30,342 Solo querías que se fuera. 362 00:45:57,481 --> 00:45:59,949 ¿Qué pasa con estos botones? 363 00:46:05,522 --> 00:46:06,318 ¿Qué? 364 00:46:14,064 --> 00:46:15,429 ¡Oye, cuidado! 365 00:46:19,471 --> 00:46:21,405 Bonito y pequeño lugar aquí, ¿eh? 366 00:46:21,473 --> 00:46:23,065 - ¿Eh, Greg? - Sí. 367 00:46:24,476 --> 00:46:29,072 Es bueno salir de ahí. Paso mi vida en ese club. 368 00:46:33,385 --> 00:46:35,012 ¿Has estado trabajando mucho tiempo? 369 00:46:36,855 --> 00:46:38,846 Quería ir a la universidad. 370 00:46:39,557 --> 00:46:44,791 Me di cuenta de que desnudarme pagaba más que el trabajo que hubiera conseguido. 371 00:46:45,865 --> 00:46:47,162 Entonces lo dejé. 372 00:46:50,202 --> 00:46:51,760 ¿Qué estudiaste? 373 00:46:53,305 --> 00:46:55,034 Física. Ed. 374 00:46:56,175 --> 00:46:57,472 Quería enseñar. 375 00:46:58,010 --> 00:46:59,910 ¿Has terminado de ladrar? 376 00:47:02,948 --> 00:47:05,883 ¿No podemos tener una buena charla? entre amigos? 377 00:47:07,654 --> 00:47:08,678 Sigue adelante, 378 00:47:08,755 --> 00:47:10,723 Estamos hablando de hombre a hombre. 379 00:47:13,360 --> 00:47:15,191 No soporto a los comediantes. 380 00:47:22,402 --> 00:47:23,892 ¡Nunca hagas eso! 381 00:47:28,275 --> 00:47:30,004 ¡Detener! ¡Mi coche! 382 00:47:30,076 --> 00:47:31,009 ¡Detener! 383 00:47:34,348 --> 00:47:35,838 - ¿Está loco? - ¡Está enfermo! 384 00:47:40,188 --> 00:47:42,122 ¡Me rindo! 385 00:47:55,904 --> 00:47:57,428 ¿Qué pasa? 386 00:48:00,108 --> 00:48:01,405 ¿Estás volteando? 387 00:48:01,477 --> 00:48:02,535 Callarse la boca. 388 00:48:04,613 --> 00:48:07,446 - Pensé que éramos amigos. - No tengo amigos. 389 00:48:08,784 --> 00:48:10,649 - Eres como un hermano. - ¡Hermano! 390 00:48:10,719 --> 00:48:13,654 mi hermano siempre Golpéame hasta la mierda. 391 00:48:13,722 --> 00:48:18,819 Con puños, pies, cinturón. ¡Constantemente! ¡Un verdadero psicópata! 392 00:48:18,894 --> 00:48:21,193 Cuando yo era un adolescente, 393 00:48:21,264 --> 00:48:23,198 Me pilló fumando cocaína. 394 00:48:24,000 --> 00:48:27,265 Él consiguió su pandilla y vencer al john. 395 00:48:27,337 --> 00:48:30,431 Luego se lo contó a toda mi familia. ¡Todo el pueblo! 396 00:48:30,507 --> 00:48:33,135 el me humilló cada oportunidad que tuvo! 397 00:48:33,209 --> 00:48:37,270 Finalmente tuve suficiente. Cogí mi arma y le disparé. 398 00:48:43,219 --> 00:48:44,151 ¿Murió? 399 00:48:48,592 --> 00:48:51,220 Sobrevivió. Él está bien. 400 00:49:09,113 --> 00:49:10,581 Karine llamó a tu móvil. 401 00:49:12,250 --> 00:49:13,649 ¿No me lo dijiste? 402 00:49:14,819 --> 00:49:17,754 - Le acabo de colgar. - ¡No tenías nada que hacer! 403 00:49:19,090 --> 00:49:20,148 Olvídala. 404 00:49:21,326 --> 00:49:25,126 Ella se excita contigo un rato. Te dispara constantemente. 405 00:49:25,196 --> 00:49:28,529 en la calle, la ducha, en la cama. 406 00:49:29,868 --> 00:49:31,392 Luego te deja. 407 00:49:33,271 --> 00:49:34,761 Si no tienes cuidado, 408 00:49:36,208 --> 00:49:37,300 te pasará a ti. 409 00:49:50,122 --> 00:49:53,717 De todos modos, ella es demasiado buena. para chicos como nosotros. 410 00:49:56,629 --> 00:49:59,462 Sí. Ella no es tan pura. 411 00:50:02,736 --> 00:50:07,230 Ella quería saber sobre algo que hiciste. ¿Qué hiciste? 412 00:50:08,308 --> 00:50:09,536 ¿Matar a alguien? 413 00:50:11,211 --> 00:50:12,143 No. 414 00:50:15,415 --> 00:50:16,609 Casi. 415 00:50:21,655 --> 00:50:22,849 Mi prima. 416 00:50:24,157 --> 00:50:27,958 En un concurso de modelos. Quería ganar. 417 00:50:31,699 --> 00:50:33,462 Estaba obsesionado. 418 00:50:34,736 --> 00:50:36,169 Con fama. 419 00:50:38,673 --> 00:50:40,470 Me mantengo alejado de eso ahora. 420 00:50:41,909 --> 00:50:43,001 Pero es difícil. 421 00:50:45,580 --> 00:50:48,447 Está en mi sangre. Viene de familia. 422 00:50:51,220 --> 00:50:54,747 No seas como tu familia. Mírame. 423 00:50:55,658 --> 00:50:57,956 No soy violento. No precisamente. 424 00:51:16,946 --> 00:51:18,072 Y ahora, 425 00:51:18,148 --> 00:51:21,777 el espectáculo que todos habéis estado esperando. Échales una mano. 426 00:51:23,420 --> 00:51:27,823 El guapísimo Daniel, un favorito de la casa, Bruno, 427 00:51:27,891 --> 00:51:30,689 y el fabuloso Greg. 428 00:54:03,252 --> 00:54:05,379 Ese era Daniel I 429 00:54:05,454 --> 00:54:09,755 Disponible para baile de mesa a $6, 430 00:54:09,826 --> 00:54:13,023 o En nuestra habitación privada por sólo $10. 431 00:54:13,096 --> 00:54:14,996 Y Brunol 432 00:54:15,065 --> 00:54:16,726 Escuchémoslo de verdad. 433 00:54:17,601 --> 00:54:19,068 Una mano cálida 434 00:54:19,135 --> 00:54:22,969 para Greg, quien coreografió todo el acto. 435 00:54:23,039 --> 00:54:25,599 Los muchachos trabajaron muy duro. 436 00:54:25,675 --> 00:54:27,233 Bravo, Greg I 437 00:54:30,647 --> 00:54:33,378 - Ayúdame. - ¿Qué es? 438 00:54:34,585 --> 00:54:37,349 ver a ese tipo con la camisa azul? 439 00:54:37,421 --> 00:54:39,889 ¿Puedes hacer que lo echen? 440 00:54:45,096 --> 00:54:49,556 ¿Estás loco? Ese tipo tiene dinero en efectivo. 441 00:54:57,008 --> 00:54:58,567 Lo comprobaré. 442 00:55:04,082 --> 00:55:07,279 Y ahora, el momento de el sublime Antoine. 443 00:55:07,352 --> 00:55:10,515 Primero, bailará a una canción que se balancea. 444 00:55:10,589 --> 00:55:14,719 Entonces volverá, rebosante de sensualidad. 445 00:55:14,793 --> 00:55:18,957 Recuerda, Ladles' Night Vuelve todos los domingos. 446 00:55:31,344 --> 00:55:34,074 Sólo quiere comprar una bailarina. 447 00:55:34,147 --> 00:55:37,116 Vale, me estoy tomando un descanso. 448 00:55:37,183 --> 00:55:41,517 ¿No lo entiendes? Él te quiere. Debe estar enamorado. 449 00:55:44,123 --> 00:55:46,887 Aquí el cliente elige. Tú no. 450 00:55:57,504 --> 00:55:58,766 ¿Lo quiere? 451 00:55:59,807 --> 00:56:00,774 Él lo conseguirá. 452 00:56:13,388 --> 00:56:18,883 No lo olvides, tenemos 20 bailarines disponible para usted. No seas tímido. 453 00:56:46,255 --> 00:56:47,381 ¿Cuál es tu juego? 454 00:56:52,595 --> 00:56:54,722 Jon fue liberado hace 2 semanas. 455 00:56:54,797 --> 00:56:55,957 ¿Sabías? 456 00:56:58,701 --> 00:57:01,397 Bonita forma, pero tenía un mejor culo a tu edad. 457 00:57:15,552 --> 00:57:17,713 ¿Me estás dando una lección? 458 00:57:32,837 --> 00:57:35,863 Tenía miedo de que te encontraras el destino de tu madre. 459 00:57:36,607 --> 00:57:40,475 No quería que modelaras y D.O. como ella lo hizo. 460 00:57:42,647 --> 00:57:45,411 Ella también era salvaje pero ella tenía ambición. 461 00:57:47,085 --> 00:57:48,017 Vamos. 462 00:57:50,221 --> 00:57:52,087 ¿Por qué ponerla en un pedestal? 463 00:57:53,792 --> 00:57:58,252 No lo entiendes. Su jet-set El estilo de vida era simplemente un engaño. 464 00:58:04,069 --> 00:58:06,037 Mamá murió por miedo a sí misma. 465 00:58:09,174 --> 00:58:11,199 Por eso ella estaba contigo. 466 00:58:12,177 --> 00:58:14,202 Para evitar la realidad. 467 00:58:15,214 --> 00:58:16,545 ¿Qué pasa contigo? 468 00:58:27,227 --> 00:58:30,128 Es hora de que lo sepas algunas cosas sobre ella. 469 00:58:32,265 --> 00:58:36,861 Ella no estaba infeliz. nosotros dos Tenían razones para estar juntos: 470 00:58:36,936 --> 00:58:38,460 Nos amábamos. 471 00:58:41,842 --> 00:58:45,437 Ambos tuvimos amantes no hizo ninguna diferencia. 472 00:58:46,447 --> 00:58:48,074 Ella amaba la vida. 473 00:58:54,889 --> 00:58:56,117 Nunca me amaste. 474 00:59:00,161 --> 00:59:01,719 ¿De dónde sacaste eso? 475 00:59:07,102 --> 00:59:09,070 Nunca me tocaste, 476 00:59:10,505 --> 00:59:12,370 me abrazó, me consoló 477 00:59:15,644 --> 00:59:16,736 cuando era niño. 478 00:59:38,267 --> 00:59:40,792 Lo siento, señor. Tocar cuesta más. 479 01:00:03,860 --> 01:00:07,387 Pasé años tratando de ser normal y criarte bien. 480 01:00:08,832 --> 01:00:09,890 ¡Y mira! 481 01:00:15,939 --> 01:00:18,373 Llevo 15 años sola. 482 01:00:26,217 --> 01:00:27,275 Eso se acabó. 483 01:00:28,586 --> 01:00:31,555 A partir de ahora, me pongo a mí mismo en primer lugar. 484 01:01:29,482 --> 01:01:31,450 ¿Ese es tu sugar daddy? 485 01:04:11,551 --> 01:04:12,540 Llegas tarde. 486 01:04:13,653 --> 01:04:15,553 Íbamos a la piscina. 487 01:04:16,923 --> 01:04:18,652 Hace una hora que volví. 488 01:04:23,129 --> 01:04:25,689 ¿Dormiste en otro lugar? ¿Dónde? 489 01:04:27,467 --> 01:04:29,595 ¿De verdad quieres saberlo? 490 01:04:30,972 --> 01:04:32,997 Estabas con mi último cliente. 491 01:04:34,442 --> 01:04:36,103 Fui con él. 492 01:04:37,178 --> 01:04:38,202 Gran chico, 493 01:04:39,847 --> 01:04:40,609 tu papá. 494 01:05:33,603 --> 01:05:34,535 ¡Detener! 495 01:05:34,604 --> 01:05:36,162 Me gusta esa música. 496 01:05:49,386 --> 01:05:52,981 Conseguí trabajo esta noche. Un rodaje porno. 497 01:05:54,058 --> 01:05:55,491 Pero no puedo ir. 498 01:05:56,560 --> 01:05:57,492 ¿Por qué? 499 01:05:58,696 --> 01:05:59,663 ¿Estás enfermo? 500 01:06:01,765 --> 01:06:03,790 ¡Comes como un maldito cerdo! 501 01:06:09,908 --> 01:06:11,034 Se paga bien. 502 01:06:13,244 --> 01:06:15,508 Pero ya no me importa. 503 01:06:17,716 --> 01:06:19,274 Voy a volver a la escuela. 504 01:06:24,889 --> 01:06:27,687 Deja de oler mis cosas ya me debes! 505 01:06:32,397 --> 01:06:33,421 Detener. 506 01:06:35,735 --> 01:06:36,667 ¡Dije que no! 507 01:06:39,739 --> 01:06:44,438 Maldito mocoso mimado. simplemente no puedo detenerse. ¡Te daré una lección! 508 01:06:44,510 --> 01:06:46,068 ¡Me romperás el brazo! 509 01:07:40,601 --> 01:07:41,693 Lo siento, hombre. 510 01:07:43,938 --> 01:07:45,030 No fue mi intención. 511 01:07:47,208 --> 01:07:49,404 No quise decir... 512 01:07:49,478 --> 01:07:50,467 ponerse violento. 513 01:08:09,398 --> 01:08:12,094 Escucha, hagamos un trato. 514 01:08:15,171 --> 01:08:19,608 Tu haces el porno por mi y cancelaré tu deuda de coca. 515 01:08:22,879 --> 01:08:24,574 Es una buena experiencia. 516 01:08:26,015 --> 01:08:27,949 Nunca sabes con quién te encontrarás. 517 01:08:31,287 --> 01:08:32,219 ¿Bien? 518 01:08:33,289 --> 01:08:34,347 ¿Qué tal? 519 01:08:35,358 --> 01:08:35,915 ¡Ey! 520 01:10:24,906 --> 01:10:26,703 Así que aquí está la historia: 521 01:10:26,774 --> 01:10:30,710 Estamos filmando a Charlene. Fantasía, sobre una niña. 522 01:10:30,778 --> 01:10:35,010 quien sueña con conseguir una estrella del fútbol, tú. 523 01:10:35,083 --> 01:10:38,018 Su sueño incluye su novia allí. 524 01:10:38,086 --> 01:10:42,285 En un momento, las chicas obtienen un poco celoso, no mucho. 525 01:10:42,358 --> 01:10:43,290 ¿Charlene? 526 01:10:44,860 --> 01:10:47,556 Cuídalo, es su primera vez. 527 01:10:54,904 --> 01:10:57,395 ¡Espera hasta que estemos listos! 528 01:10:57,473 --> 01:10:59,065 Sí, lo siento. 529 01:11:04,313 --> 01:11:06,110 Lo siento, llego tarde. 530 01:11:06,181 --> 01:11:07,774 Ahora podemos empezar. 531 01:11:17,861 --> 01:11:20,193 Relájate, yo te cuidaré. 532 01:11:21,765 --> 01:11:23,926 Buen cuerpo. ¿Cómo te llamas? 533 01:11:24,000 --> 01:11:27,993 -Danny. - Charlene. Encantado de conocerte. 534 01:11:28,071 --> 01:11:29,368 ¿Por qué está ella aquí? 535 01:11:30,040 --> 01:11:31,872 Para las revistas. 536 01:11:50,061 --> 01:11:52,120 ¿Listo para disparar? 537 01:11:54,732 --> 01:11:55,926 Ven aquí, nena. 538 01:11:59,571 --> 01:12:02,802 Tiene que hacer mucho calor. 539 01:12:06,411 --> 01:12:08,971 En 3, 2, 1. ¡Acción! 540 01:12:16,054 --> 01:12:17,646 Quitarse el sujetador. A por ello. 541 01:12:20,559 --> 01:12:23,290 A la cámara. Más caliente. 542 01:12:28,234 --> 01:12:30,031 ¡Más caliente! Me estoy aburriendo. 543 01:12:41,581 --> 01:12:43,811 Hay un ligero problema. 544 01:12:43,883 --> 01:12:45,942 Sigue adelante. 545 01:12:51,392 --> 01:12:53,485 Francine, ve por él. 546 01:12:53,560 --> 01:12:55,289 Baja sobre él. 547 01:13:05,439 --> 01:13:07,339 Más acción, chicas. 548 01:15:07,699 --> 01:15:09,132 ¡Mírame! 549 01:16:42,398 --> 01:16:44,229 ¿Ya estás levantado? 550 01:16:47,470 --> 01:16:48,562 Ve a dormir. 551 01:17:00,050 --> 01:17:03,042 soñé que caminábamos por una alfombra roja. 552 01:17:04,955 --> 01:17:06,980 Las cámaras estaban parpadeando. 553 01:17:09,159 --> 01:17:11,059 Todos nos estaban mirando. 554 01:17:12,729 --> 01:17:13,787 Éramos felices. 555 01:18:20,500 --> 01:18:22,491 Fui a imprimir tus fotos. 556 01:18:23,536 --> 01:18:26,471 Esta vez, se los mostraré al mundo. 557 01:18:27,340 --> 01:18:29,171 Pero eso no es importante. 558 01:18:30,043 --> 01:18:33,570 Quiero llevarlo a cabo, llegar a conocerte. 559 01:18:34,749 --> 01:18:36,341 Ven por mí. 560 01:18:36,417 --> 01:18:37,543 Estoy esperando. 561 01:19:21,396 --> 01:19:25,458 ¿Ves a ese tipo? el es el maricón quien me puso en coma. 562 01:19:25,535 --> 01:19:28,527 - ¿Con el tuque? - Sí. Consíguelo. 563 01:19:38,314 --> 01:19:39,338 Te amo. 564 01:19:40,783 --> 01:19:42,774 - ¿Qué fue eso? - Nada. 565 01:19:42,852 --> 01:19:44,285 ¿Eres ese maricón? 566 01:19:46,622 --> 01:19:47,919 Sí... 567 01:19:47,990 --> 01:19:49,549 En otra vida. 568 01:19:50,627 --> 01:19:52,857 ¡Hola chicos, aquí hay un maricón! 569 01:20:12,449 --> 01:20:15,248 ¿Lo apuñalaste? ¡Salgamos de aquí! 570 01:20:40,946 --> 01:20:42,937 ... Tenemos un hombre caído... 571 01:20:50,890 --> 01:20:53,051 Levante en 3 - 1, 2, 3. 572 01:20:56,195 --> 01:20:58,686 - ¿Adónde lo llevas? - Sagrado Corazón. 573 01:21:25,425 --> 01:21:28,691 La mayoría de la gente nunca lo sabe si son amados. 574 01:21:28,763 --> 01:21:32,358 Cuando estaba en el escenario por lo poco que duró, 575 01:21:32,433 --> 01:21:34,162 Seguro que lo sabía. 576 01:21:46,147 --> 01:21:49,776 Está bien. la vida te trae volver a bajar a la tierra. 577 01:21:54,556 --> 01:21:58,458 Quería ser amado y Encontré el amor con Karine. 578 01:21:59,628 --> 01:22:02,961 Por eso no tengo miedo. Ya nada puede hacerme daño. 579 01:22:05,400 --> 01:22:09,063 Espero que puedan arreglarme. Podría empezar de nuevo. 580 01:22:10,174 --> 01:22:14,452 [Aplausos de ensueño]